бен

Турецкий разговорный клуб в Мерсине

В Мерсине на базе Центра детского развития «Калинка» открывается разговорный клуб на турецком языке для всех желающих вне зависимости от возраста. Занятия буду вести я. Разговаривать будет на турецком обо всем на свете: от любимого хобби до города, в котором живем, от рецептов турецкой кухни до турецких новостей.

Наши разговорные встречи будут проходить по субботам в 11:30 (предварительная запись обязательна по телефонам 05397785535 Александра или 05350283474 Мария).

В программе у нас обязательное чаепитие (чай, кофе, печенье), практика турецкого языка с преподавателем-тюркологом и просто приятное общение.

Обязательно приходите!

бен

Самал Еслямова признана лучшей актрисой на кинофестивале в Анталье

5 октября в Анталье состоялась церемония вручения наград 55-го Международного кинофестиваля "Золотой Апельсин".

На фестивале, который проходил в Анталье с 29 сентября по 5 октября, были представлены десять фильмов, включая две работы турецких кинематографистов. Премии в номинации «Лучшая актриса» удостоена Самал Еслямова, сыгравшая в фильме «Айка» совместного российско-казахстанского производства. 

Кстати, ранее казахстанка Еслямова была признана лучшей актрисой на 71-м Каннском кинофестивале. Премьера завершенной версии фильма «Айка» состоялась в сентябре в Алматы на I Алматинском кинофестивале.  

Другие призеры "Золотого Апельсина"

Награду «Лучший актер» получил Заин аль-Рафеа, который сыграл роль в фильме «Капернаум». Японский режиссер Хирокадзу Корээда получил премию «Лучший режиссер» за фильм «Магазинные воришки» (Shoplifters). Премия «Лучший фильм» досталась картине иранского режиссера Джафара Панахи «Три лица/ Three Faces». Приз вместо режиссера получила его дочь. Американский актер Эрик Робертс получил «Почетную награду». 

По информации агентства "Анадолу", в этом году фильмы фестиваля посмотрели более 34 тысяч зрителей.

бен

В Турции начинается Неделя тюркского кино

По информации Агентства «Анадолу», Неделя тюркского кино пройдет при организации Союза кинематографистов тюркского мира и Ассоциации культуры и искусства Евразии и при поддержке Управления по вопросам кинематографа Министерства культуры и туризма Турции и муниципалитета Стамбула.

В рамках Недели состоится показ 10 фильмов производства десяти тюркских государств.

В рамках Недели тюркского кино состоится показ турецкого фильма «Караван 1915», а также кыргызского фильма «Курманжан Датка» о жизни и деятельности правительницы алайских кыргызов.

Кинолюбители смогут посмотреть фильмы из Казахстана, Башкирии, Татарстана, Узбекистана, Туркменистана, Азербайджана, Хакасии и Якутии.

Неделя тюркского кино завершится 6 октября.

бен

Русский рок на фестивале Filmekimi

Кинофестиваль Filmekimi проходит каждый год в Стамбуле и Анкаре. Стамбульский этап фестиваля с 5 по 14 октября ознаменуется показом российского фильма «Лето» режиссера Кирилла Серебренникова.

О чем фильм?

Фильм «Лето» рассказывает об истории ленинградского рок-клуба и о появлении в нем солиста группы «Кино» Виктора Цоя, о его взаимоотношениях с Майком Науменко, его женой Натальей и многими, кто был в авангарде рок-движения Ленинграда 1981 года. Это история о Ленинграде 80-х, о любви, поисках и больших надеждах — о настроении, которое останется с нами навсегда.

На Каннском кинофестивале фильм завоевал приз за лучший саундтрек.

Покажут фильм не только в Стамбуле (расписание сеансов здесь), но и в Анкаре, где фестиваль пройдет с 19 по 23 октября (анкарские сеансы здесь), а также в Измире.

бен

Российский фильм на фестивале “Золотой Апельсин” в Анталье

С 29 сентября по 5 октября в турецкой Анталье пройдет 55–й Международный кинофестиваль “Золотой Апельсин”. Программа в этом году очень насыщенная. Помимо конкурсной программы планируется показ фильмов известного турецкого режиссера и актера Джема Йылмаза, а также режиссера Ферзана Озпетека, снимающего свои картины в Европе.

В фестивале примут участие картины из Ирана, Японии, США, Колумбии, Ливана, Польши, Уругвая, Германии, Франции, Турции и России.

Нашу страну на фестивале будет представлять фильм “Айка” режиссера Сергея Дворцевого. Фильм снят совместно с Китаем, Германией, Польшей и Казахстаном.

Кстати, в Каннах картина получила приз за лучшую женскую роль.

О чем фильм?

Молодая эмигрантка из Киргизии Айка нелегально живет и работает в Москве. После нежелательной беременности она оставляет ребенка прямо в роддоме. Но со временем материнские чувства берут верх, и Айка начинает отчаянные поиски брошенного сына.

Где и когда смотреть?

3 октября в 19.00 в кинозале “Аспендос” и 4 октября в 13.30 в кинозале “Перге”.

Полную программу фестиваля модно посмотреть тут.

бен

Белорусское кино на фестивале в Адане

С 22 по 30 сентября в Адане проходит XXV Международный кинофестиваль. В этом году в рамках фестиваля будет показан фильм белорусского режиссера Дарьи Жук «Хрусталь». Картина не принимает участия в конкурсе, а будет показана в сессии «Фильмы с мировых фестивалей».

Collapse )
бен

Турция и Татарстан создадут первый совместный кинопроект

В рамках XIV Казанского международного фестиваля мусульманского кино 5 сентября было подписано соглашение о партнерстве с фестивалем «Тюркский мир» (Стамбул). Положения этого документа включают в себя различные виды сотрудничества, в том числе, совместное кинопроизводство. И вот уже 8 сентября было подписано соглашение о начале работы над первым проектом-копродукцией – фильмом «Сафа и Сажида» по произведению Махмута Галяу.

«Сценарий писался около 10 лет по мотивам классика татарской литературы. Мы перевели сценарий на турецкий язык, наши коллеги из Турции его прочли и он им очень понравился», - рассказал режиссер и один из сценаристов новой картины Ильдар Матуров.

«Сафа и Сажида» - историческая картина, действие которой начинается в XVIII веке и заканчивается началом русско-японской войны. Это история любви и, вместе с тем, психологическая драма.

Директор XIV КМФМК Миляуша Айтуганова

«Это произведение - знаковое для Татарстана и для тех, кто живет в Турции - кто уехал из Татарстана и осел там. Это наша история» - рассказала директор XIV КМФМК Миляуша Айтуганова. О значимости этого проекта для обеих стран говорит режиссер, представитель турецкой делегации Гюльтекин Байыр: «Здесь наша общая боль, общая трагедия. Мы народы одного корня, она касается и нас. Поэтому участвовать в таком проекте, оказать какую-то помощь - для нас это большая честь».

Collapse )
бен

Турецкое кино на Фестивале в Казани

Каждый год в Казани с 4 по 10 сентября проходит Международный фестиваль мусульманского кино. В этом году в 14-м по счету фестивале принимали участие и кинокартины из Турции.

В рамках Конкурсной программы фестиваля были показаны картины Мурата Дюзгюноглу «Халеф», документальный фильм Мурата Пая «Мирадия. Тайное наследие» и короткометражная картина «Я бы хотел» режиссера Хасана Эрдогмуша. 

А в рамках Внеконкурсной программы фестиваля зрители смогли увидеть сразу пять фильмов. Эти картины были представлены отдельным блоком под названием «Турецкие мотивы». Это «Половинки любви на разных берегах» режиссера Нурдан Текеоглу, «Путешествие Эвлия Челеби в Казань» Эмира Аксая, «День рождения моряков» режиссера Гюльтекина Байыра, «Моя краткость» Бекира Бюльбюля и «За облаками» Каана Аатиллы Ташкына.

Работа турецкого режиссера Мурата Дюзгюноглу «Халеф» стала победителем в номинации «Лучший сценарий полнометражного игрового фильма» . Награду вручил член жюри, директор Оранского международного кинофестиваля Седдики Ибрагим. «География и языки нас разлучают, а собирает нас вместе кинофестиваль в Казани», - отметил Седдики Ибрагим. Мурат Дюзгюноглу рассказал, что сценарий – результат года трудной, но плодотворной ежедневной работы и выразил благодарность всей съемочной группе фильма.

Кстати, следующий, юбилейный XV Казанский фестиваль мусульманского кино пройдет в Казани не в сентябре, а уже в апреле 2019 года. Будем с нетерпением ждать картины из Турции.

бен

25 романов турецкой литературы

Турецкий портал EdeblyatHaber.net (Новости Литературы) недавно опубликовал список турецких романов, которые обязательно нужно прочесть.

📚 Итак, по мнению редакторов EdebiyatHaber, в список входят 25 произведений таких известных турецких авторов, как Халиде Эдип Адывар, Орхан Памук (Чёрная книга, Меня зовут Красный), Ахмед Хамди Танпынар (Институт Настройки часов), Яшар Кемаль (Тощий Мемед), Халид Зия Ушаклыгиль (Запретная любовь), Юсуф Атылган (Отель Родина), Сабахаттин Али (Юсуф из Куюджака), Мехмет Эроглу (Сентябрь), Севги Сойсал (Полдень в Енишехире), а также Пеями Сафа, Огуз Атай, Якуп Кадри Караосманоглу, Мемдух Шевкет Эсендал, Хасан Али Топташ и другие. 

Полный список можно посмотреть здесь.

Интересно, а какие книги из этого списка прочитали вы? Или, может, хотели бы это список дополнить?

бен

Спектакль на русском языке на фестивале в Анкаре

С 25 по 30 апреля в Анкаре в честь Дня национального суверенитета и детей 23 апреля в 14-й раз проходит Международный фестиваль детских театров "Маленькие леди, маленькие джентельмены". 

В этом году в фестивале принимает участие российская труппа первого международного театра бэби спектаклей «Кукуся» с представлением "Кто живет в коробке?" 

Международный фестиваль детских театров "Маленькие леди, маленькие джентельмены"

О чем спектакль?

Вы знаете, кто живет в коробке? — В коробке в углу прихожей живет Башмак.
И он почему-то один. Для того, чтобы понять, кто он, Башмак отправляется в
большое путешествие по городу. Обувные коробки превращаются в дома,
дома выстраиваются вдоль улиц. Коробка-автобус едет по городу, в ней тоже
сидят ботинки. А еще в коробках живут удивительные звери.
После всех приключений герой тоже находит свою пару – туфельку, с которой они вместе будут дальше исследовать этот мир.
Закончится спектакль – и у детей будет возможно потрогать мир коробок,
рассмотреть его поближе и поиграть с ним.

Представление длительностью 50 минут рассчитано на детей 2-6 лет. Спектакли пройдут 26 и 27 апреля на сцене "Орхан Асена 1".